翻訳（日本語⇔英語）・英語監修（大手出版社など実績多数）
エボリティ・ラーニング・センターでは翻訳・英語監修等も承ります。
【ネイティブ・チェック＆翻訳 料金表】
ネイティブ・チェック（英文校正）
ご依頼主様の英訳とオリジナルの日本語の文書をお送りいただきます。
お送りいただいた英訳の完成度によってコースを設定しています。
★ネイティブ・チェック Aコース
高度に完成された英訳に対するコースになります。
ネイティブならではのこなれた表現や微妙な言い回しにリライトし、文書自体の論理性や一貫性もチェックいたします。
￥1,500 /A4サイズ文書1ページごと
（1ページにつき英語450文字、日本語400文字で計算）
★ネイティブ・チェック Bコース
ある程度の修正が必要な英訳に対するコースになります。
不自然な言い回しを修正し、伝わりやすい文章に直します。
￥2,000 /A4サイズ文書1ページごと
（1ページにつき英語450文字、日本語400文字で計算）
★ネイティブ・チェック Cコース
機械翻訳レベルの英訳に対するコースになります。
文書全体を書き直し、自然な英訳に作成し直します。
￥2,750 /A4サイズ文書1ページごと
（1ページにつき英語450文字、日本語400文字で計算）
※基本的に10ページ以上のご注文をお願いしてします。
コースや内容についてはケースバイケースでご相談させていただき、金額のお見積もりをいたします。
翻訳（日本語⇔英語）
日本語から英語、英語から日本語の翻訳を承ります。
★パーソナル翻訳
個人としてご利用される文書の翻訳コースになります。
例えば趣味のブログや、プライベートで使う文書、または個人としてお仕事で使われるEメールや社内向けの文書などが該当します。
●英語⇔日本語 ￥5,400 /A4サイズ文書1ページごと
★ビジネス翻訳
ビジネスで対外的に発信される文書の翻訳コースになります。
ビジネスの一般的な内容で商業用にもお使いいただけます。
●英語⇔日本語 ￥7,200 /A4サイズ文書1ページごと
★エキスパート翻訳
学術分野、ITや工業などの技術分野、医学などの科学分野などの専門分野に関する文書の翻訳コースになります。専門用語など高度な知識が必要な文書にも対応いたします。
●英語⇔日本語 ￥9,600 /A4サイズ文書1ページごと
※基本的に5ページ以上のご注文をお願いしています。
コースや内容についてはケースバイケースでご相談させていただき、金額のお見積もりをいたします。
英語監修
出版物などの英語監修も行なっています。
近年、エボリティ・ラーニング・センターで英語監修を手掛けた出版物を一部紹介いたします。
料金は内容やボリューム、難易度などトータルで勘案し、ご相談させていただきます。
キッズペディア マークの図鑑
小学館 編 / 小学館 刊
2019年11月20日
Evority Learning Centre
エボリティ・ラーニング・センター
〒171-0022 東京都豊島区南池袋2-6-8 興一ビル 1F
Tel: 03-5985-4915 Fax: 03-5985-4916
info@evority.com
